San Antonio Spurs head coach Gregg Popovich leaves legacy of speaking up against injustice

サンアントニオ・スパーズのヘッドコーチ、グレッグ・ポポビッチは不正義に対して声を上げるレガシーを残す

分解して解説
San Antonio Spurs head coach サンアントニオ・スパーズのヘッドコーチ(監督)を指します。
Gregg Popovich グレッグ・ポポビッチという人の名前です。
leaves legacy 「遺産を残す」という意味です。ここでは、彼の行動や信念が後世に影響を与えることを示唆しています。
of speaking up against injustice 不正義に対して声を上げるという遺産、という意味です。つまり、彼は不正義に対して積極的に発言してきたことが、彼の功績として語り継がれるということです。
熟語
head coach 「ヘッドコーチ」とは、スポーツチームの監督のことです。
単語
San 「サン」聖〜
Antonio 「アントニオ」地名
Spurs 「スパーズ」スポーツチームの名前
head 「頭」「かしら」
coach 「コーチ」「監督」
Gregg 人名の一部
Popovich 人名(苗字)
leaves 「去る」「残す」ここでは「残す」の意味
legacy 「遺産」「功績」
of 〜の
speaking 「話すこと」
up 「上へ」「声を上げる」
against 〜に対して
injustice 「不正」「不正義」
3ヶ月前