Late for Work: ESPN Analysts Name Malaki Starks Their Favorite Pick in Entire Draft

レイト・フォー・ワーク：ESPNのアナリストがマラキ・スタークスをドラフト全体で最も気に入った選手に指名

分解して解説

Late for Work 「仕事に遅刻」という意味ですが、ここではニュースレターや記事のタイトルとして使われている可能性があります。

ESPN Analysts ESPN（スポーツ専門チャンネル）のアナリストたちを指します。

Name Malaki Starks マラキ・スタークスという選手を指名することを意味します。

Their Favorite Pick 彼ら（ESPNのアナリストたち）が最も気に入った選択（選手）であることを意味します。

in Entire Draft ドラフト全体の中で、という意味です。

熟語

Late for Work 「仕事に遅刻」という意味ですが、ここではニュースレターや記事のタイトルとして使われています。文字通りの意味ではなく、その日のニュースや話題をまとめたもの、というニュアンスです。

Name ... Their Favorite Pick 「～を彼らのお気に入りの選択に指名する」という意味です。

Favorite Pick 「お気に入りの選択」

単語

Late 「遅い」

for 〜のために

Work 「仕事」

ESPN アメリカのスポーツ専門チャンネル

Analysts 「アナリスト」「分析者」

Name 「名前」「指名する」ここでは「指名する」の意味

Malaki 人名の一部

Starks 人名（苗字）

Their 彼らの

Favorite お気に入りの

Pick 「選択」「指名」ここでは「指名選手」の意味

in 〜の中で

Entire 全体の

Draft ドラフト（選手選択会議）

3ヶ月前