‘Everybody stood up’: Why a union leader’s arrest galvanized California Democrats on immigration

「みんな立ち上がった」：労働組合のリーダーの逮捕が、カリフォルニアの民主党員を移民問題で奮い立たせた理由

分解して解説

‘Everybody stood up’ 「みんな立ち上がった」：これは、人々が団結して行動を起こしたことを示す引用句です。

Why なぜ：理由を尋ねる疑問詞です。

a union leader’s arrest 労働組合のリーダーの逮捕：労働組合のリーダーが逮捕されたという出来事を指します。

galvanized 奮い立たせた：刺激して行動を起こさせるという意味です。

California Democrats カリフォルニアの民主党員：カリフォルニア州の民主党支持者や党員を指します。

on immigration 移民問題で：移民に関する問題について、という意味です。

熟語

galvanized ... on immigration 移民問題で〜を奮い立たせた：特定のイシュー（ここでは移民問題）に関して、人々を刺激し、行動を起こさせるように促したという意味です。

everybody stood up みんな立ち上がった：人々が団結して行動を起こしたことを意味します。

galvanized California Democrats on immigration カリフォルニアの民主党員を移民問題で奮い立たせた：カリフォルニアの民主党員が移民問題に関して刺激を受け、積極的に行動するようになったという意味です。

単語

Everybody みんな：すべての人が。

Why なぜ：理由を尋ねる疑問詞。

a ある：一つの、不特定の。

union 労働組合：労働者の権利を守るための組織。

leader’s リーダーの：指導者の、代表者の。

arrest 逮捕：警察による拘束。

galvanized 奮い立たせた：刺激して行動を起こさせた。

California カリフォルニア：アメリカ合衆国の州。

Democrats 民主党員：民主党の支持者。

on 〜について：〜に関して。

immigration 移民：ある国から別の国への移住。

CalMatters

1ヶ月前