Rockies endure worst shutout loss in franchise history

ロッキーズは球団史上最悪の完封負けを喫した

分解して解説
Rockies MLBのコロラド・ロッキーズという野球チームのことです。
endure 「耐える」「経験する」という意味で、ここではロッキーズが経験したことを表します。
worst shutout loss 「最悪の完封負け」という意味で、ロッキーズが喫した完封負けの中でも最もひどい試合だったことを指します。
in franchise history 「球団史上」という意味で、ロッキーズという球団が設立されてからの歴史の中で、という意味です。
熟語
shutout loss 完封負け。相手に得点を許さず、自分たちが得点できなかった試合のこと。
in franchise history 球団史上。チームが設立されてからの歴史の中で。
単語
Rockies コロラド・ロッキーズ(MLBの野球チーム名)
endure 耐える、経験する
worst 最悪の
shutout 完封
loss 負け、敗北
in ~の中で
franchise 球団、企業
history 歴史
3ヶ月前