BYD unleashes an EV industry reckoning that alarms Beijing

BYDがEV業界に大変動をもたらし、北京を警戒させている

分解して解説
BYD BYD(ビーワイディー)という会社が
unleashes an EV industry reckoning 電気自動車(EV)業界に大変動を引き起こしている
that alarms Beijing その大変動が北京(中国政府)を警戒させている
熟語
EV industry reckoning EV業界の清算、大変動
EV industry 電気自動車産業
単語
BYD ビーワイディー。中国の自動車メーカーです。
unleashes 解き放つ、引き起こす、という意味です。
an ひとつの、という意味です。
EV 電気自動車(Electric Vehicle)の略です。
industry 産業、業界、という意味です。
reckoning 清算、決算、報い、という意味ですが、ここでは「大変動」といったニュアンスです。
that ~という、という意味です。
alarms 警戒させる、不安にさせる、という意味です。
Beijing 北京。中国の首都です。
1ヶ月前