Mystery of 'very odd' elasmosaur finally solved: One of North America's most famous fossils identified as new species

Mystery of 'very odd' elasmosaur 「非常に奇妙な」エラスモサウルスの謎

finally solved ついに解明

: コロンは、謎が解明された内容の説明を導入します。

One of North America's most famous fossils 北米で最も有名な化石の一つ

identified as new species 新種として特定された

Mystery of 'very odd' elasmosaur finally solved 「非常に奇妙な」エラスモサウルス（首長竜）の謎がついに解明：過去に発見された非常に奇妙なエラスモサウルスに関する謎が、ついに解き明かされたことを意味します。

Finally solved 「ついに解明」とは、長い間未解決だった問題や謎が解決されたことを意味します。

One of North America's most famous fossils 「北米で最も有名な化石の一つ」とは、北米で見つかった化石の中で特に有名で、広く知られているものを指します。

Identified as new species 「新種と判明」とは、その生物がこれまで知られていなかった新しい種類であると特定されたことを意味します。

Of 'very odd' 「非常に奇妙な」の

Mystery ミステリー：謎。

Of オブ：～の。

Very ベリー：とても。

Odd オッド：奇妙な、珍しい。

Elasmosaur エラスモサウルス：首長竜の一種。

Finally ファイナリー：ついに。

Solved ソルブド：解決された、解明された。

One ワン：一つ。

Of オブ：～のうち。

North ノース：北。

America's アメリカズ：アメリカの。

Most モスト：最も。

Famous フェイマス：有名な。

Fossils フォッシルズ：化石。

Identified アイデンティファイド：特定された。

As アズ：～として。

New ニュー：新しい。

Species スピーシーズ：種（しゅ）。