Tourist in custody for trying to access one of world’s most isolated tribes, brings Diet Coke

Tourist 観光客：観光目的で旅行している人

in custody 拘束されている：警察や当局に身柄を拘束されている状態

for trying to access 〜にアクセスしようとしたため：特定の場所や人に近づこうとした理由を示します。

one of world’s most isolated tribes 世界で最も孤立した部族の一つ：外部との接触がほとんどない部族の一つ

brings Diet Coke ダイエットコークを持参：観光客がダイエットコークを持っていたという情報。

in custody 拘束されている：警察などに身柄を拘束されている状態です。

trying to access アクセスしようとする：何かに近づいたり、接触しようと試みることを意味します。

one of world’s most isolated tribes 世界で最も孤立した部族の一つ：世界の中でも特に外部との接触が少ない部族を指します。

Tourist 観光客：旅行者、見物客

in 〜の中に：場所や状態を示す前置詞

custody 拘束：警察や当局に身柄を拘束されている状態

for 〜のために：理由や目的を示す前置詞

trying 試みている：何かをしようと努力している

to 〜へ：方向や目的を示す前置詞

access アクセス：接近、到達

one 一つ：単数を示す

of 〜の：所属や関連を示す前置詞

world’s 世界の：世界全体を示す

most 最も：最上級を示す

isolated 孤立した：他から隔絶された

tribes 部族：社会的な集団

brings 持ってくる：持参する

Diet ダイエット：低カロリーの

Coke コーク：コカ・コーラの略称