Self-conscious consumption: When did watching movies get so performative?

自己意識的な消費：映画鑑賞はいつからこんなに見せびらかすようになったのか？

分解して解説

Self-conscious consumption 「自己意識的な消費」という意味。

When did 「いつ～になったのか？」という疑問を表します。

watching movies 「映画を見る」という行為を指します。

get so performative? 「こんなに見せびらかすようになったのか？」という意味。映画鑑賞が、他人に見せるための行為になっている状況を指しています。

熟語

Self-conscious consumption 自己意識的な消費：自分の行動や外見を人に見られていると意識しながら行う消費行動のこと。

get so performative こんなに見せびらかすようになった：何かを見せびらかすような行動をすること。

watching movies 映画鑑賞：映画を見る行為。

when did いつから～になったのか。

単語

Self-conscious 自己意識的な：自分の外見や行動を人に見られていると意識すること。

consumption 消費：商品やサービスを使うこと。

When いつ：時を表す疑問詞。

did ～した：過去の助動詞。

watching 見ること：watchの現在分詞。

movies 映画：movieの複数形。

get ～になる：状態の変化を表す動詞。

so とても：程度を表す副詞。

performative 見せかけの：他人に見せるための行動をすること。

Dazed

2週間前