‘Rent Free’ Review: Couch Surfing Becomes an Endurance Test in Droll Cringe Comedy

「レントフリー」レビュー：カウチサーフィンは、ドロールな恥ずかしさを伴う我慢比べになる

分解して解説

‘Rent Free’ Review: 「レントフリー」のレビュー。

Couch Surfing カウチサーフィン。

Becomes an Endurance Test 我慢比べになる。

in Droll Cringe Comedy ドロールな恥ずかしさを伴うコメディの中で。

熟語

Rent Free レントフリー：家賃無料。または、人の頭の中に居座り続けるという意味でも使われる。

Couch Surfing カウチサーフィン：旅行者が無料で他人の家（主にソファ）に泊めてもらうこと。

Endurance Test 我慢比べ：体力や精神力を試すテスト、または試練。

Droll Cringe Comedy ドロールな恥ずかしさを伴うコメディ：ユーモラスでありながら、見ていて気まずくなるようなコメディ。

単語

Rent 家賃：ここでは「レントフリー」という作品名の一部。

Free 無料：ここでは「レントフリー」という作品名の一部。

Review レビュー：批評、評価。

Couch ソファ：ここでは「カウチサーフィン」という行為を指す。

Surfing サーフィン：ここでは「カウチサーフィン」という行為を指す。

Becomes ～になる：変化を表す動詞。

an 一つの：不定冠詞。

Endurance 我慢：耐久力。

Test テスト：試練。

in ～の中で：場所や状態を表す前置詞。

Droll ドロールな：ユーモラスだが奇妙な。

Cringe 恥ずかしさ：気まずさ。

Comedy コメディ：喜劇。

Variety

2週間前