The NBA playoffs will end a years-long title drought. The only question is: whose?
NBAプレーオフは長年のタイトル渇望を終わらせるだろう。問題はただ一つ、それは誰のか？
分解して解説
will
end
a
years-long
title
drought
長年のタイトル渇望を終わらせるだろう：今年のNBAプレーオフで、あるチームが長年獲得できていないタイトルを獲得することを意味します。
The
only
question
is:
whose?
問題はただ一つ、それは誰のか？：どのチームがそのタイトルを獲得するのかという疑問を投げかけています。
熟語
title
drought
タイトル渇望：チームが長期間タイトルを獲得していない状態を指します。干ばつ（drought）という言葉を使って、タイトルから遠ざかっている状況を強調しています。
will
end
終わらせるだろう：未来のある時点で何かが完了することを予測しています。
years-long
長年の：何年も続いていることを示します。
単語
NBA
NBA：北米プロバスケットボールリーグの略称です。
playoffs
プレーオフ：レギュラーシーズン後の決勝トーナメントのことです。
end
終わらせる：完了させるという意味の動詞です。
a
不定冠詞：特定のものを指すわけではないことを示します。
years-long
長年の：何年も続いているという意味です。
5ヶ月前