Physicists create 'the world's smallest violin' using nanotechnology

物理学者たちがナノテクノロジーを使って「世界最小のバイオリン」を作り出しました。

分解して解説
Physicists 「物理学者たち」を指します。
create 「作り出す」という意味です。
'the world's smallest violin' 「世界最小のバイオリン」を指します。これは文字通りの意味ではなく、比喩的に使われることがあります。
using nanotechnology 「ナノテクノロジーを使って」という意味です。
熟語
the world's smallest violin 世界最小のバイオリン。文字通りの意味でも、比喩的な意味でも使われます。比喩的な意味では、大げさな同情を求める態度や、取るに足らない問題を誇張して訴える様子を指します。
using nanotechnology ナノテクノロジーを使って。
単語
Physicists 物理学者
create 創造する
the その
world's 世界の
smallest 最も小さい
violin バイオリン
using ~を使って
nanotechnology ナノテクノロジー
2ヶ月前