Russia Launched Offensive in Sumy and Kharkiv Regions, Ukraine’s Top Commander Confirms

ウクライナのトップ司令官が確認したところ、ロシアはスムイ州とハルキウ州で攻撃を開始した。

分解して解説
Russia 「ロシア」という国を指します。
Launched Offensive 「攻勢を開始した」という意味で、軍事的な攻撃行動を開始したことを示します。
in Sumy and Kharkiv Regions 「スムイ州とハルキウ州で」という意味で、攻撃が行われた地域を具体的に示しています。
Ukraine’s Top Commander 「ウクライナのトップ司令官」を指します。ウクライナ軍の最高位の指揮官です。
Confirms 「確認する」という意味で、ロシアが攻撃を開始したという情報をウクライナのトップ司令官が認めたことを示します。
熟語
launched offensive 「攻勢を開始した」という意味です。軍事的な攻撃を開始した状況を指します。
top commander 「トップ司令官」とは、軍隊の最高位の指揮官を指します。
in Sumy and Kharkiv Regions 「スムイ州とハルキウ州で」という意味です。特定の地域や場所を示します。
単語
Russia ロシア (国名)
Launched 開始した
Offensive 攻勢、攻撃
in ~で
Sumy スムイ (地名、州)
and ~と~
Kharkiv ハルキウ (地名、州)
Regions 地域、州
Ukraine’s ウクライナの
Top トップの、最高の
Commander 司令官
Confirms 確認する
1週間前