Trump is setting Europe up for failure in a new Cold War

トランプは新たな冷戦でヨーロッパを失敗に導こうとしている

分解して解説

Trump 「トランプ」という人物を指します。

is setting Europe up for failure 「ヨーロッパを失敗に導こうとしている」という意味で、トランプ氏がヨーロッパにとって悪い結果になるような状況を作り出そうとしていることを示唆しています。

in a new Cold War 「新たな冷戦で」という意味で、現代の国際関係が冷戦のような状態になっている状況下で、という意味合いです。

熟語

setting up for failure 「失敗するように仕向ける」という意味です。誰かまたは何かを失敗する状況に追い込むことを指します。

Cold War 「冷戦」とは、直接的な武力衝突を伴わない、政治的、経済的、イデオロギー的な対立のことです。

new Cold War 「新たな冷戦」とは、現代における同様の対立状況を指す言葉です。

is setting up 「～を仕向けている」という意味です。準備や計画をして、ある結果になるように働きかけることを指します。

単語

Trump トランプ (人名)

is ～は

setting 設定する、仕向ける

Europe ヨーロッパ

up ～を

for ～のために

failure 失敗

in ～で

a 一つの

new 新しい

Cold 冷たい

War 戦争

3ヶ月前