Parents of Texas girl who died from measles still wouldn't vaccinate

麻疹で亡くなったテキサス州の少女の両親は、いまだにワクチンを接種させようとしない

分解して解説

Parents of Texas girl テキサス州の少女の両親：テキサス州に住む少女の両親を指します。

who died from measles 麻疹で亡くなった：少女が麻疹という病気で亡くなったことを説明しています。

still wouldn't vaccinate いまだにワクチンを接種させようとしない：少女が亡くなったにもかかわらず、両親が他の子供たちにワクチンを接種させることを拒否していることを示しています。

単語

Parents 両親。

of ～の。

Texas テキサス州。

Girl 少女。

Who ～する人、～である人（関係代名詞）。

Died 死んだ（dieの過去形）。

From ～から、～によって。

Measles 麻疹（はしか）。

Still まだ、いまだに。

Wouldn't ～しようとしない（would notの短縮形）。

Vaccinate ワクチンを接種する。

3週間前