The 911 presidency: Trump flexes emergency powers in his second term

911の（同時多発テロのような）大統領職：トランプは2期目で緊急権限を誇示する

分解して解説

The 911 presidency 911の（同時多発テロのような）大統領職。これは、同時多発テロ事件（911）のような危機的状況下における大統領の役割や権限行使を指す比喩的な表現です。

Trump flexes emergency powers トランプは緊急権限を誇示する。トランプ大統領が緊急事態において特別な権限を行使し、その力を示すことを意味します。

in his second term 彼の2期目で。トランプ大統領の2期目の任期中に、上記の行動が行われていることを示しています。

熟語

flexes emergency powers 緊急権限を誇示する。緊急事態において大統領が持つ特別な権限を行使し、その力を示すことを意味します。

emergency powers 緊急権限。国家の安全や国民の生命に関わる緊急事態において、大統領や政府機関が特別に行使できる権限を指します。

the 911 presidency 911の（同時多発テロのような）大統領職。同時多発テロのような危機的状況下での大統領の役割や権限行使を指す比喩表現です。

in his second term 彼の2期目で。大統領が2期目を務めている期間中であることを示します。

単語

The その（特定のものを指す）

911 911（同時多発テロ事件）

presidency 大統領職

Trump トランプ（人名）

flexes 誇示する、行使する

emergency 緊急の

powers 権限

in ～で

his 彼の

second 2番目の

term 任期

4ヶ月前