memrootヘッドライン

Home Business Technology Entertainment Movies Music Science Health Sports Politics Education World Nation Japan

"The universe is not fair like that." Iron Maiden's Bruce Dickinson tells new bands they'll get nowhere without self-belief

「宇宙はそんな風に公平ではない。」アイアン・メイデンのブルース・ディッキンソンが、自己信念なしではどこにも行けないと新しいバンドに語る

分解して解説
The universe 「宇宙」という、すべてのものが存在する空間を指します。
is not fair 「公平ではない」という状態を表します。
like that 「そのように」という意味で、前の文脈を受けて、宇宙の公平さについて述べています。
Iron Maiden's Bruce Dickinson 「アイアン・メイデンのブルース・ディッキンソン」という、有名なヘヴィメタルバンドのボーカリストを指します。
tells 「言う」「話す」という行為を表します。
new bands 「新しいバンド」という、結成して間もない、または経験の浅いバンドを指します。
they'll get nowhere 「彼らはどこにも行けないだろう」という意味で、成功の見込みがないことを示唆します。
without self-belief 「自己信念なしでは」という意味で、自分自身を信じることの重要性を強調します。
熟語
get nowhere どこにも行けない、成功しない
self-belief 自己信念、自信
like that そんな風に、そのように
tells new bands 新しいバンドに伝える、話す
単語
The 特定のものを指す時に使う定冠詞です。（ここではuniverse）
universe 宇宙：すべての空間とそこに存在するすべてのもの。
is ～は：be動詞。ここでは「～である」という意味。
not ～ない：否定を表す。
fair 公平な、公正な。
like ～のような。
that あれ、それ。
Iron 鉄の
Maiden's メイデンの：人またはグループに所属することを示す所有格。
tells 言う、話す。
new 新しい。
bands バンド：音楽グループ。
they'll they willの短縮形：彼らは～だろう。
get 得る、到達する。
nowhere どこにも～ない。
without ～なしに。
self-belief 自己信念、自信。
Louder
3ヶ月前