5 unusual Japanese ski properties that break the mould of the traditional ski chalet

型破りな日本のスキー物件5選

分解して解説
5 unusual Japanese ski properties 5つの珍しい日本のスキー物件
that 関係代名詞で、先行詞(ここではski properties)を修飾します。
break the mould 「型を破る」「既成概念を覆す」という意味のイディオムです。
of the traditional ski chalet 伝統的なスキーシャレーの型を破る
熟語
break the mould 「型を破る」という意味で、伝統的なやり方やスタイルから逸脱することを指します。
ski chalet 「スキーシャレー」とは、スキーリゾートにある宿泊施設のことです。
ski properties スキーリゾートにある不動産物件のことです。
単語
5 数字の「5」です。
unusual 「珍しい」「普通ではない」という意味です。
Japanese 「日本の」という意味です。
ski 「スキー」に関連する、またはスキーをするためのという意味です。
properties 「不動産」「物件」という意味です。
that 関係代名詞で、先行詞を修飾します。
break 「壊す」「破る」という意味の動詞です。
the 特定のものを指す定冠詞です。
mould 「型」「鋳型」という意味です。
of 「~の」という意味の前置詞です。
traditional 「伝統的な」「従来の」という意味です。
chalet 山小屋風の家、特にスキーリゾートにあるものを指します。
2週間前