Japan blogger says China tourists are ‘stealing electricity’ from public chargers

Japan blogger 「日本のブロガー」を指し、特定の個人またはグループを指します。

says 「言う」という意味で、ここではブロガーが発言した内容を紹介する際に使われています。

China tourists 「中国の観光客」を指します。

are ‘stealing electricity’ 「電気を盗んでいる」という意味で、不正な行為を指摘しています。引用符で囲まれているのは、ブロガーの言葉をそのまま引用していることを示唆します。

from public chargers 「公共の充電器から」という意味で、電気を盗んでいる場所を具体的に示しています。

says China tourists are ‘stealing electricity’ 中国の観光客が「電気を盗んでいる」と主張している

public chargers 公共の充電器

from public chargers 公共の充電器から

Japan blogger 日本のブロガー

Japan 日本

blogger ブロガー

says 言う

China 中国

tourists 観光客

are ～である

stealing 盗む

electricity 電気

from ～から

public 公共の

chargers 充電器