Yamba man left with $130,000 hospital bill after suffering stroke in Japan

ヤンバの男性が日本で脳卒中を起こし、13万ドルの病院代を請求される

分解して解説

Yamba man ヤンバという地域に住む男性

left with $130,000 hospital bill 13万ドルの病院代を抱えることになった

after ～の後に

suffering stroke 脳卒中を発症した

in Japan 日本で

熟語

left with 「〜を抱えて残された」という意味です。ここでは、高額な請求を抱えることになったという状況を表します。

hospital bill 「病院代」とは、病院での治療や入院にかかる費用の請求書のことです。

suffering stroke 「脳卒中を起こす」という意味です。脳の血管が詰まったり、破れたりすることで起こる病気です。

Yamba man 「ヤンバの男性」とは、ヤンバという地域に住む男性のことです。

単語

Yamba オーストラリアのニューサウスウェールズ州にある町の名前です。

man 「男性」という意味です。

left 「残された」という意味です。leaveの過去分詞形です。

with 「～と共に」「～を持って」という意味の前置詞です。

$130,000 13万ドルという金額を表します。

hospital 「病院」という意味です。

bill 「請求書」という意味です。

after 「～の後で」という意味の前置詞です。

suffering 「苦しむ」という意味の動詞sufferの現在分詞形です。

stroke 「脳卒中」という意味です。

in 「～で」という意味の前置詞です。

Japan 「日本」という意味です。

2週間前