New study finds women have more sensitive hearing than men, regardless of age or environment

New study 新しい研究、最近行われた研究を指します。

finds 研究結果を示す動詞で、「～を発見する」「～と判明する」という意味です。

women have more sensitive hearing than men 女性は男性よりも聴覚が敏感であることを示しています。sensitive hearingは「敏感な聴覚」という意味です。

regardless of age or environment 年齢や環境に関係なく、という条件を示しています。regardless ofは「～に関係なく」という意味です。

regardless of ～に関係なく、～にかかわらず

have more sensitive hearing than ~よりも聴覚が敏感である

New study 新しい研究

New 新しい

study 研究

finds 見つける、判明する

women 女性たち

have 持っている

more より多くの

sensitive 敏感な

hearing 聴覚

than ～よりも

men 男性たち

regardless 関係なく

of ～の

age 年齢

or または

environment 環境