Sony seemingly bakes tariff penalty into its new US TV pricing

ソニーは、新しいアメリカ向けテレビの価格設定に、関税によるペナルティを織り込んでいるようだ。

分解して解説

Sony 「ソニー」という会社を指します。

seemingly 「一見～のように」という意味の副詞です。

bakes tariff penalty into 「関税によるペナルティを～に織り込む」という意味の動詞句です。

its new US TV pricing 「ソニーの新しいアメリカ向けテレビの価格設定」という意味の名詞句です。

熟語

bake into ～に織り込む、～を考慮に入れる。ここでは、関税によるペナルティを価格設定に含めるという意味。

tariff penalty 関税によるペナルティ（罰金や不利な扱い）。ここでは、関税によって価格が上がることなどを指す。

単語

Sony ソニー：日本の多国籍コングロマリット。

seemingly 一見～のように：外見上は～のように見えることを示す副詞。

bakes 織り込む：ここでは、何かを別のものに含めるという意味。

tariff 関税：輸入品または輸出品に課される税金。

penalty ペナルティ：違反や不履行に対する罰。

into ～の中に：ある場所や状態への移動を示す前置詞。

its その：所有格。

new 新しい：最近作られた、または導入された。

US アメリカの：アメリカ合衆国に関連する。

TV テレビ：テレビ受像機。

pricing 価格設定：製品やサービスの価格を決定すること。

The Verge

2ヶ月前