'Now maybe I'm scared' – Tadej Pogačar impressed by GC rivals despite success on explosive Critérium du Dauphiné opener

「今、少し怖い」– タデイ・ポガチャル、クリテリウム・デュ・ドーフィネ開幕戦での成功にもかかわらず、GCライバルに感銘を受ける

分解して解説

'Now maybe I'm scared' 「今、少し怖い」：タデイ・ポガチャル選手の心境を表しています。

Tadej Pogačar 「タデイ・ポガチャル」：有名な自転車ロードレース選手の名前です。

impressed by GC rivals 「GCライバルに感銘を受ける」：総合優勝を争うライバルの実力に感心していることを意味します。

despite success 「成功にもかかわらず」：クリテリウム・デュ・ドーフィネの開幕戦で成功を収めたにもかかわらず、という意味です。

explosive Critérium du Dauphiné opener 「爆発的なクリテリウム・デュ・ドーフィネ開幕戦」：激しいクリテリウム・デュ・ドーフィネの最初のステージを指します。

熟語

GC rivals 総合優勝を争うライバルたちのこと。General Classificationの略で、ロードレースの総合順位を指します。

impressed by 〜に感銘を受ける、感心するという意味です。

Critérium du Dauphiné クリテリウム・デュ・ドーフィネは、フランスで開催される有名な自転車ロードレースです。

単語

Now 今

maybe たぶん、もしかしたら

I'm 私は～です

scared 怖い

Tadej タデイ（人名）

Pogačar ポガチャル（人名）

impressed 感銘を受けた

by ～によって

GC 総合順位（General Classificationの略）

rivals ライバル

despite ～にもかかわらず

success 成功

on ～で

explosive 爆発的な、激しい

Critérium クリテリウム（レース名）

du ～の

Dauphiné ドーフィネ（地名）

opener 開幕戦

Cyclingnews

2ヶ月前