Noah Wyle Was Nearing a ‘Nervous Breakdown.’ Then Came ‘The Pitt’: It’s ‘Infuriating We Can’t Come to a Consensus’ on Masks and Vaccines

Noah Wyle 「ノア・ワイリー」という人物の名前を指します。

Was Nearing a ‘Nervous Breakdown.’ 「『神経衰弱寸前』だった」という意味の動詞句です。

Then Came ‘The Pitt’ 「そして『ザ・ピット』が来た」という意味の文です。ここで「来た」は、彼が「ザ・ピット」という作品に関わるようになったことを指します。

It’s ‘Infuriating We Can’t Come to a Consensus’ on Masks and Vaccines 「マスクとワクチンについて合意に至れないのは『腹立たしい』」という意味の文です。

Nearing a nervous breakdown 神経衰弱寸前：精神的に非常に疲れて、壊れてしまいそうな状態。

Come to a consensus 合意に至る：全員が同意できる結論に達すること。

Noah ノア：人名。

Wyle ワイリー：人名。

Was だった：be動詞の過去形。

Nearing 近づいていた：近づいている状態。

Nervous 神経質な：神経に関わる。

Breakdown 崩壊：故障、破綻。

Then それから：次に。

Came 来た：comeの過去形。

The ザ：定冠詞。

Pitt ピット：ここでは作品名。

It's それは～だ：it isの短縮形。

Infuriating 腹立たしい：非常に怒らせる。

We 私たちは：代名詞。

Can't ～できない：can notの短縮形。

Come 来る：到着する。

to ～へ：方向を示す前置詞。

Consensus 合意：意見の一致。

on ～について：前置詞。

Masks マスク：顔を覆うもの。

and そして：接続詞。

Vaccines ワクチン：予防接種。