If You Can Keep It: Rehiring The Federal Government : 1A

もしあなたがそれを維持できるなら：連邦政府の再雇用：1A

分解して解説

If You Can Keep It 「もしあなたがそれを維持できるなら」：アメリカ合衆国の象徴や原則を維持できるかという問いかけです。

: コロン：後に続く句が、前の句を説明・具体化することを示します。

Rehiring The Federal Government 「連邦政府の再雇用」：連邦政府職員を再び雇用すること。

: コロン：後に続く句が、前の句を説明・具体化することを示します。

1A 「1A」：記事が掲載されている場所を示します。

熟語

If You Can Keep It 「もしあなたがそれを維持できるなら」：アメリカ合衆国の象徴である自由や民主主義などを維持できるかどうかという問いかけによく用いられるフレーズです。

The Federal Government 「連邦政府」：アメリカ合衆国の中央政府のこと。

単語

If 「もし」：条件を表す接続詞。

You 「あなた」：ここでは一般の人々を指す。

Can 「できる」：能力や可能性を表す助動詞。

Keep 「保つ、維持する」：ある状態を維持すること。

It 「それ」：文脈によって指すものが変わるが、ここではアメリカの原則や象徴を指す。

Rehiring 「再雇用」：再び雇用すること。

The 「その」：特定のものを指す定冠詞。

Federal 「連邦の」：連邦政府に関する。

Government 「政府」：国を統治する組織。

NPR

1ヶ月前