A surprising source of clouds in Antarctica: Penguin poop

南極の雲の驚くべき源:ペンギンの糞

分解して解説
A surprising source 驚くべき源:予想外の供給源があることを示唆しています。
of clouds 雲の:ここでは、雲がどこから発生するのかという源について述べています。
in Antarctica 南極の:南極大陸における現象であることを示しています。
Penguin poop ペンギンの糞:南極の雲の源がペンギンの排泄物であるという驚くべき事実を提示しています。
熟語
A surprising source 驚くべき源:予想外の、または珍しい供給源であることを示します。
Penguin poop ペンギンの糞:ペンギンの排泄物、ここでは雲の形成に影響を与える物質として言及されています。
of clouds 雲の:雲に関連する、または雲を構成するもの。
in Antarctica 南極の:南極大陸または南極地域に位置することを示す。
単語
A ある:不定冠詞。ここでは単数形のものを指します。
surprising 驚くべき:予想外の、という意味です。
source 源:物事が起こる、または始まる場所のことです。
of ~の:所有や所属を表す前置詞です。
clouds 雲:空気中の水蒸気が凝結してできたものです。
in ~に:場所を表す前置詞です。
Antarctica 南極:地球の最南端にある大陸です。
Penguin ペンギン:南極に生息する飛べない鳥です。
poop 糞:動物の排泄物のことです。
2ヶ月前