‘Dragon prince’ dinosaur discovery 'rewrites' T.rex family tree

「竜の王子」の恐竜の発見が、T.レックスの家系図を「書き換える」

分解して解説
‘Dragon prince’ dinosaur discovery 「『竜の王子』の恐竜の発見」:これは、新たに発見された恐竜の愛称とその発見を指しています。
'rewrites' 「「書き換える」」:この単語が引用符で囲まれているのは、比喩的な意味合いで使用されていることを示唆しています。つまり、この発見がT.レックスの家系図に対する既存の理解を根本的に変える可能性があるということです。
T.rex family tree 「T.レックスの家系図」:これは、ティラノサウルス・レックス(T.レックス)の進化の系統関係を表しています。
熟語
Dragon prince 「竜の王子」:ここでは、発見された恐竜に付けられた愛称または名前を指します。
family tree 「家系図」:ここでは、生物学的な系統関係、つまり進化の過程における生物種間のつながりを指します。
単語
Dragon 竜:神話や伝説に登場する生物
prince 王子:王または女王の息子
dinosaur 恐竜:中生代に生息していた爬虫類の一群
discovery 発見:これまで知られていなかったことを見つけ出すこと
rewrites 書き換える:既存の情報を修正または変更すること
T.rex T.レックス:ティラノサウルス・レックスの略、有名な肉食恐竜
family 家族:血縁関係のある集団、ここでは系統関係の意味
tree 木:ここでは、系統樹、つまり進化の過程を表す図
BBC
1ヶ月前