Japan’s debts are shrinking. Its troubles may be only starting

日本の債務は縮小しているが、問題はこれから始まるかもしれない

分解して解説

Japan’s debts 日本の債務：日本が抱える借金の総額。

are shrinking 縮小している：日本の債務が減少傾向にあることを示しています。

Its troubles 日本の問題：日本が抱える様々な問題、困難。

may be only starting 始まったばかりかもしれない：債務は減っているものの、他の問題がこれから深刻化する可能性があることを示唆しています。

熟語

are shrinking 縮小している：徐々に小さくなっている状態。

may be only starting 始まったばかりかもしれない：問題や困難がこれから本格化する可能性を示唆する。

Japan's debts 日本の債務：日本が抱える借金。

Its troubles 日本の問題：日本が直面している困難。

単語

Japan’s 日本の：日本という国に関連することを示す所有格。

debts 債務：借金、負債。

are ～である：be動詞の複数形。

shrinking 縮小している：小さくなっている、減少している。

Its それの：所有格代名詞。

troubles 問題：困難、悩み。

may ～かもしれない：可能性を示す助動詞。

be ～である：be動詞。

only ほんの～だけ：限定を表す副詞。

starting 始まっている：開始している。

3週間前