Japan's inflation has been above target for over 3 years, but where is the BOJ?

日本のインフレ率は3年以上目標を上回っているが、日銀はいったい何をしているのか？

分解して解説

Japan's inflation 日本のインフレ率：日本における物価上昇の度合い。

has been above target 目標を上回っている：インフレ率が政府や中央銀行が設定した目標水準を超えている状態。

for over 3 years 3年以上：インフレ率が目標を上回る状態が3年以上にわたって継続していることを意味します。

but where is the BOJ? しかし日銀はどこにいるのか？：日本銀行（BOJ）がインフレに対して十分な対策を講じていないことへの疑問や批判を投げかけています。

熟語

above target 目標を上回る：設定された目標値を超えている状態。

where is the BOJ? BOJ（日本銀行）はどこにいるのか？：ここでは、日銀がインフレに対して十分な対策を講じていないことへの疑問や批判を表しています。

for over 3 years 3年以上：3年を超える期間。

has been ～である：状態や状況の継続を表す。

単語

Japan's 日本の：日本という国に関連することを示す所有格。

inflation インフレ：持続的な物価の上昇。

has ～は：主語が三人称単数である場合に、現在完了形を作る助動詞。

been ～である：be動詞の過去分詞。

above ～より上に：何かの基準や水準よりも高い位置にあることを示す前置詞。

target 目標：達成しようと目指す水準や数値。

for ～の間：期間を表す前置詞。

over ～を超えて：ある数や量を超えることを示す前置詞。

3 3：数。

years 年：時間の単位。

but しかし：対比や逆説を示す接続詞。

where どこ：場所や所在を尋ねる疑問詞。

is ～は：be動詞。

the その：特定のものを示す定冠詞。

BOJ 日本銀行：日本の国の中央銀行の略称。

CNBC

2週間前