HHS employees who took separation incentive still waiting on promised administrative leave

分離奨励金を受け取ったHHS（アメリカ合衆国保健福祉省）の職員は、約束された行政休暇をまだ待っている。

分解して解説

HHS employees HHS（アメリカ合衆国保健福祉省）の職員

who took separation incentive 分離奨励金を受け取った

still waiting on promised administrative leave 約束された行政休暇をまだ待っている

熟語

separation incentive 分離奨励金（退職奨励金）

still waiting on ～をまだ待っている

promised administrative leave 約束された行政休暇

HHS employees HHS（アメリカ合衆国保健福祉省）の職員

単語

HHS アメリカ合衆国保健福祉省

employees 職員

who ～する人

took 受け取った

separation 分離、退職

incentive 奨励金

still まだ

waiting 待っている

on ～を

promised 約束された

administrative 行政の

leave 休暇

3週間前