Largest-ever 3D map of the universe lets us travel back 11 billion years
史上最大の宇宙3Dマップによって、110億年前への旅が可能になる
分解して解説
Largest-ever
3D
map
「史上最大の3Dマップ」：これまでに作成された中で最も大きい、宇宙の立体的な地図を指します。
of
the
universe
「宇宙の」：その3Dマップが宇宙全体を対象としていることを示します。
lets
us
travel
back
「私たちを旅させる」：このマップによって、私たちが（比喩的に）時間旅行できる、つまり過去の宇宙の様子を理解することができる、という意味です。
11
billion
years
「110億年前」：私たちが遡ることができる時間を示しています。これは宇宙の歴史のごく初期の段階にあたります。
熟語
lets
us
travel
back
私たちを～へ旅させる、～へ遡らせる：ここでは「私たち」が宇宙の研究者や一般の人々を指し、「110億年前」という過去へ時間旅行をすることを可能にする、という意味合いです。
Largest-ever
史上最大の、かつてないほど大きい
単語
Largest-ever
史上最大の
3D
三次元の、立体の
map
地図
universe
宇宙
us
私たちを
travel
旅する
11
11
billion
10億
4週間前