Josh McDaniels: Year away from football was a blessing

ジョシュ・マクダニエルズ:フットボールから離れた1年は恵みだった

分解して解説
Josh McDaniels ジョシュ・マクダニエルズという人物の名前です。
Year away from football フットボールから離れた一年間を指します。
was 「~だった」という過去の状態を表します。
a blessing 「恵み」または「幸運な出来事」を意味します。
熟語
a blessing 恵み:良い出来事やありがたい経験を指します。
Year away from ~から離れた年:特定の活動や場所から一時的に離れていた期間を指します。
単語
Year 年。12ヶ月の期間。
football フットボール。ここではアメリカンフットボールを指す。
was ~だった。be動詞の過去形。
a 一つの。不定冠詞。
blessing 恵み、幸運。
2週間前