'This is life support for me': At 29, he's reffed 12,000 games. Now his heart is failing him

'This is life support for me' 「これは私にとっての生命維持装置だ」。彼にとって、審判の仕事が生きる支えになっていることを意味します。

At 29 29歳で。彼の年齢を示します。

he's reffed 12,000 games 彼は12,000試合の審判を務めた。「he has」の短縮形で、過去の経験を表します。

Now his heart is failing him 今、彼の心臓は衰弱している。彼の健康状態が悪化していることを示します。

life support 生命維持。生命を維持するための手段や装置のこと。

is failing him 衰弱している、機能不全を起こしている。（ここでは心臓が対象）

'This is life support for me' 「これは私にとっての生命維持装置だ」

This これ

is 〜は

life 生命

support 支え

for 〜にとって

me 私

at 〜で

he's 彼は

reffed 審判をした

games 試合

now 今

his 彼の

heart 心臓

failing 衰えている

him 彼