McDonald's confirms when a beloved menu item is returning after 9 years

マクドナルドが、9年ぶりに人気メニューの復活時期を発表

分解して解説
McDonald's 「マクドナルド」という企業を指します。
confirms 「確認する、発表する」という意味です。
when 「いつ」という意味で、ここでは「時期」を指します。
a beloved menu item 「愛されているメニュー」を指します。
is returning 「戻ってくる」という意味で、ここでは「復活する」というニュアンスです。
after 9 years 「9年後」という意味で、9年の期間を経て復活することを示します。
熟語
confirms when 〜の時期を公表する、〜のタイミングを確定する
beloved menu item 人気メニュー、愛されているメニュー
after 9 years 9年ぶりに
単語
McDonald's マクドナルド:ファストフードチェーン店。
confirms コンファーム:確認する。
when ウェン:いつ。
a ア:一つの。
beloved ビラブド:最愛の。
menu メニュー:献立。
item アイテム:品物。
is イズ:〜は。
returning リターニング:戻ってくる。
after アフター:〜の後。
9 ナイン:9。
years イヤーズ:年。
6ヶ月前