Maine CDC reports recent child death was related to flu

メイン州CDCは、最近の子供の死亡がインフルエンザに関連していたと報告しています。

分解して解説
Maine CDC 「メイン州疾病対策センター」を指します。
reports 「報告する」という意味です。
recent child death 「最近の子供の死亡」を指します。
was related to 「~に関連していた」という意味です。
flu 「インフルエンザ」を指します。
熟語
related to 「~に関連して」:何かが別のものとつながりがある、または関係があることを意味します。
Child death 「子供の死亡」:子供が亡くなることを意味します。
Reports recent 「最近の報告」:最新の報告を意味します。
Recent Child death 「最近の子供の死」:最近起きた子供の死を意味します。
単語
Maine メイン州(アメリカの州)
CDC 疾病対策センター(Centers for Disease Control and Prevention)
Reports 報告する
Recent 最近の
Child 子供
Death 死亡
Was ~だった
Related 関連した
To ~に
Flu インフルエンザ
2週間前