'Just like in China' -- Chinatowns proliferate across Japan
「まるで中国のよう」― 日本各地に増殖するチャイナタウン
分解して解説
'Just
like
in
China'
「まるで中国のよう」：中国の状況と類似しているという意見や感想を表します。
Chinatowns
チャイナタウン：中国系住民が多く集まる地域を指します。
proliferate
across
Japan
日本各地に増殖する：チャイナタウンが日本全国に広がっている状況を示します。
熟語
Just
like
in
China
まるで中国のよう：中国で見られる状況と似ていることを強調する。
proliferate
across
～に増殖する：急速に広がり、数が増えること。
--
ダッシュ：文を区切る記号。
単語
Just
ちょうど、まさに：正確さや類似性を示す。
China
中国：東アジアの国。
Chinatowns
チャイナタウン：中国人が多く住む地域。
Proliferate
増殖する：急速に広がる。
Across
～を横断して、～全体に：広がりを示す前置詞。
4週間前