New evidence challenges theories on the origin of water on Earth, study suggests

新たな証拠が、地球上の水の起源に関する説に異議を唱えている、と研究が示唆

分解して解説
New evidence 「新しい証拠」という意味で、これまで知られていなかった情報や発見を指します。
challenges theories on 「~に関する理論に異議を唱える」という意味で、既存の理論に対して疑問を投げかけることを示します。
the origin of water on Earth 「地球上の水の起源」という意味で、地球に水がどのようにしてできたのかという問いを指します。
study suggests 「研究が示唆する」という意味で、研究結果があることを示していることを意味します。
熟語
challenges theories on 「~に関する理論に異議を唱える」という意味です。ここでは、地球上の水の起源に関する従来の理論に対して、新しい証拠が疑問を投げかけていることを示しています。
study suggests 「研究が示唆する」という意味です。科学的な調査や分析の結果から得られた結論や可能性を示唆する際に使われます。
origin of water on Earth 「地球上の水の起源」という意味です。地球に水がどのようにして存在ようになったのかという問題について言及しています。
new evidence 「新しい証拠」という意味です。これまでの研究では明らかにされていなかった、新たな発見やデータを示します。
単語
new 新しい
evidence 証拠
challenges 異議を唱える、挑戦する
theories 理論、説
on ~について、~に関する
the その
origin 起源、始まり
of ~の
water
on ~の上の
Earth 地球
study 研究
suggests 示唆する、提案する
CNN
2ヶ月前