‘We Are Now 100% Done.’ James Gunn Wraps On Superman As Kevin Smith Praises His ‘Really F–king Smart’ Take On The Man Of Steel

‘We Are Now 100% Done.’ 「これで完全に完了した」という意味です。プロジェクトや作業が完全に終了したことを示します。

James Gunn Wraps On Superman ジェームズ・ガンがスーパーマンの撮影を終えたことを示します。「Wraps」は撮影終了を意味します。

As Kevin Smith Praises ケヴィン・スミスが賞賛していることを示します。「As」は「～ので」「～につれて」といった意味合いです。

His ‘Really F–king Smart’ Take On The Man Of Steel 彼の「マジで賢い」鋼鉄の男（スーパーマン）の解釈を意味します。「Take On」は解釈や見解を意味します。

on superman スーパーマンの撮影で

wraps on 撮影終了

take on ～の解釈、～の見方

the man of steel 鋼鉄の男(スーパーマンの愛称)

100% done 100%完了

We 私たち

Are ～である

Now 今

100% 100パーセント

Done 完了した

Wraps 包む、終える

On ～に関して

Superman スーパーマン

As ～として、～の時に

Praises 賞賛する

His 彼の

Really 本当に

F–king 非常に（強調）

Smart 賢い

Take 解釈、見方

The その

Man 男

Of ～の

Steel 鋼鉄