‘We won’t stop': Walmart reacts to Trump's order to ‘eat the tariffs’; here's what happens next

「我々は止まらない」：ウォルマートはトランプの「関税を食え」という命令に反応；次に何が起こるのか

分解して解説

‘We won’t stop' 「我々は止まらない」は、ウォルマートが何らかの圧力や命令にも屈しないという強い決意を示しています。

Walmart reacts to Trump's order 「ウォルマートはトランプの命令に反応」は、ウォルマートがトランプ前大統領の何らかの指示や要求に対して対応していることを意味します。

to ‘eat the tariffs’ 「関税を食え」は、トランプ前大統領がウォルマートに対して、関税の負担を消費者に転嫁せず、企業側が吸収するように求めたことを示唆しています。

here's what happens next 「次に何が起こるのか」は、この状況を受けて、今後どのような展開が予想されるかを説明しようとしていることを示しています。

熟語

We won't stop 我々は止まらない：継続するという強い意志を示しています。

eat the tariffs 関税を食え：関税の負担を企業が吸収することを意味します。

reacts to 〜に反応する

here's what happens next 次に何が起こるのか：これから起こることを説明する導入句です。

単語

We 我々

won't will notの短縮形：〜しないだろう

stop 止まる

Walmart ウォルマート：アメリカの小売企業

reacts 反応する

to 〜に

Trump's トランプの：ドナルド・トランプ前大統領の

order 命令

eat 食べる：ここでは「負担する」という意味

the その

tariffs 関税

here's here isの短縮形：ここに〜がある

what 何

happens 起こる

next 次

1日前