A Chinese-born crypto tycoon—of all people—changed the way I think of space

まさかあの人が、という感じだが、中国生まれの暗号資産の大物のおかげで、私は宇宙に対する考え方が変わった。

分解して解説

A Chinese-born crypto tycoon 中国生まれの暗号資産の大物、という意味です。cryptoはcryptocurrency(暗号資産)の略。

of all people 「よりによって～が」という意味合いで、意外性や驚きを表します。この場合は「まさか彼が」というニュアンスです。

changed 「変えた」という過去形の動詞です。

the way I think of space 「私が宇宙について考える方法」という意味です。つまり、宇宙に対する考え方や捉え方そのものを指します。

熟語

of all people よりによってあの人が、まさかあの人が、という意味合いで、驚きや意外さを表す時に使われます。

change the way I think of ～に対する私の考え方を変える、という意味です。

crypto tycoon 暗号資産（仮想通貨）業界で巨万の富を築いた大物。

単語

A 一つの、ある、という意味の不定冠詞です。

Chinese-born 中国生まれの、という意味です。

crypto 暗号、仮想通貨、という意味です。

tycoon 大物、大立者、という意味です。

of ~の、という意味です。

all すべての、という意味です。

people 人々、という意味です。

changed 変えた、という意味です。changeの過去形。

the その、という意味の定冠詞です。

way 方法、道、という意味です。

I 私、という意味です。

think 考える、という意味です。

of ~について、という意味です。

space 宇宙、空間、という意味です。

Ars Technica

6ヶ月前