Superfast ferry services edge into Japan

超高速フェリーサービスが日本に進出します。

分解して解説

Superfast ferry services 「超高速フェリーサービス」という意味です。高速で運行するフェリーサービスを指します。

edge into Japan 「日本に徐々に進出する」という意味です。完全に参入するというよりは、少しずつ市場に足を踏み入れるニュアンスがあります。

熟語

edge into 徐々に進出する、少しずつ入り込む。ここでは、超高速フェリーサービスがゆっくりと日本市場に参入していく様子を表しています。

単語

Superfast 「超高速の」という意味の形容詞です。フェリーの速度が非常に速いことを強調します。

ferry 「フェリー」という意味の名詞です。人や物を運ぶ船を指します。

services 「サービス」という意味の名詞です。ここでは、フェリーが提供する輸送サービスを指します。

edge 「徐々に進む」「少しずつ入り込む」という意味の動詞です。

into 「～の中へ」という意味の前置詞です。ここでは、日本市場への参入を示します。

Japan 「日本」という国名です。

Nikkei Asia

3ヶ月前