A Florida woman was about to live her Harvard dream. ‘It’s just heartbreaking’

フロリダの女性はハーバード大学での夢を実現しようとしていた。「ただただ心が痛む」

分解して解説

A Florida woman 「フロリダの女性」：フロリダ州に住む一人の女性を指します。

was about to live 「～しようとしていた」：まさに何かが起こる直前だったことを示します。

her Harvard dream 「彼女のハーバード大学での夢」：その女性がハーバード大学で学び、何かを成し遂げるという夢を指します。

‘It’s just heartbreaking’ 「ただただ心が痛む」：非常に悲しい、または気の毒な状況に対する感情的な反応を表しています。

熟語

was about to ～しようとしていた：まさに～が起こる直前であった、という意味を表します。

live her Harvard dream ハーバード大学での夢を実現する：ハーバード大学での学習や生活を通じて、自身の夢を叶えることを意味します。

It’s just heartbreaking ただただ心が痛む：非常に悲しい、または気の毒な状況に対する感情を表します。

was about to live まさに～が起こる直前：何かが起こる寸前の状態を表します。

単語

A ある：不定冠詞。

Florida フロリダ：アメリカ合衆国の州。

woman 女性：成人女性。

was ～だった：be動詞の過去形。

about ～について：関連を示す前置詞。

to ～するために：不定詞の一部。

live 生きる：生活する、経験する。

her 彼女の：女性の所有格。

Harvard ハーバード：アメリカ合衆国の名門大学。

dream 夢：願望、目標。

It’s それは～です：it isの短縮形。

just ただ：単に。

heartbreaking 心が痛む：非常に悲しい。

6ヶ月前