Randy Pitchford shows he's capable of not being an idiot about Borderlands 4 prices, raising questions about previous insistence on being an idiot

Randy Pitchford shows ランディ・ピッチフォードが示す

he's capable of not being an idiot about Borderlands 4 prices 彼がボーダーランズ4の価格について馬鹿げたことを言わない能力があることを

raising questions about previous insistence on being an idiot 以前に馬鹿げたことに固執していたことへの疑問を投げかけている

capable of ～する能力がある

being an idiot about ～について馬鹿なことを言う、愚かな振る舞いをする

raising questions about ～について疑問を投げかける

previous insistence on 以前の～への固執

Randy ランディ（人名）

Pitchford ピッチフォード（人名）

shows 示す

he's 彼は

capable 能力がある

of ～の

not ～ない

being ～であること

an 一つの

idiot 馬鹿

about ～について

Borderlands ボーダーランズ（ゲームの名前）

4 4（シリーズの4作目）

prices 価格

raising 提起する

questions 質問、疑問

previous 以前の

insistence 主張

on ～について