Half-Life 3 is ‘playable end-to-end’, Valve insider claims

Half-Life 3は「最初から最後までプレイ可能」であるとValveの内部関係者が主張

分解して解説
Half-Life 3 「Half-Life 3」は、非常に人気のあるビデオゲームシリーズの待望の続編です。
is 「~である」という状態を表します。
playable end-to-end 「最初から最後までプレイ可能」という意味で、ゲーム全体が完成しており、最初から最後までプレイできる状態であることを示唆しています。
Valve insider 「Valve insider」は、ゲーム開発会社Valveの内部関係者を指します。この人物は、未発表のゲームに関する情報を持っている可能性があります。
claims 「主張する」という意味で、この内部関係者がHalf-Life 3がプレイ可能であると主張していることを示しています。
熟語
playable end-to-end 最初から最後までプレイ可能 - ゲーム全体を通してプレイできる状態。
Valve insider Valveの内部関係者 - Valve社内の情報に通じた人物。
Half-Life 3 Half-Life 3 - 人気ゲームシリーズの未発売の続編。
単語
Half-Life ハーフライフ:人気ゲームシリーズのタイトル。
3 3:数字の3。
is is:~である。
playable プレイ可能:遊べる。
end-to-end エンドツーエンド:最初から最後まで。
Valve Valve:ゲーム開発会社名。
insider インサイダー:内部の人、関係者。
claims クレーム:主張する。
3ヶ月前