Students hospitalized after getting drunk at Winter Springs High School prom at SeaWorld, officials say

公式発表によると、シーワールドで開催されたウィンタースプリングス高校のプロムで飲酒した生徒たちが病院に搬送されました。

分解して解説

Students 「生徒たち」を指します。この文の主語です。

hospitalized 「入院した」という意味の動詞です。生徒たちが病院に搬送されたことを示します。

after getting drunk 「酔っ払った後」という意味です。入院した原因を示しています。

at Winter Springs High School prom 「ウィンタースプリングス高校のプロムで」という意味です。プロムは高校の卒業ダンスパーティーのことです。場所とイベントを示しています。

at SeaWorld 「シーワールドで」という意味です。プロムが開催された場所を補足しています。

officials say 「当局が言うには」という意味です。この情報の出所を示しています。

熟語

getting drunk 酔っ払うこと。ここではプロムで生徒たちが酔っ払った状況を指します。

officials say 当局者が言うには、という意味で、公式な発表や声明であることを示します。

hospitalized after 〜の後に病院に搬送された。ここでは、飲酒後に生徒たちが病院に搬送されたことを示しています。

at SeaWorld シーワールドで。場所を示します。

単語

Students 生徒たち

hospitalized 入院した

after 〜の後に

getting 〜になること

drunk 酔っ払った

at 〜で

prom プロム（高校の卒業ダンスパーティー）

SeaWorld シーワールド

officials 当局者

say 言う

WKMG

2週間前