They came back to say goodbye to the school that raised them. Next month, it’s gone for good.

彼らは自分たちを育ててくれた学校に別れを告げに戻ってきた。来月、その学校は完全に閉鎖される。

分解して解説

They 「彼ら」を指します。誰かは文脈から推測する必要があります。

came back to say goodbye to 「～に別れを告げに戻ってきた」という意味です。

the school that raised them 「彼らを育てた学校」という意味です。学校が彼らの成長に貢献したことを示唆しています。

Next month 「来月」という意味です。時期を示しています。

it’s gone for good 「それは永久になくなる」という意味です。学校の閉鎖が決定的なものであることを強調しています。

熟語

came back to ~に戻ってきた、という意味です。ここでは、学校に戻ってきたことを指します。

say goodbye to ~に別れを告げる、という意味です。ここでは、学校に別れを告げることを指します。

raised them 彼らを育てた、という意味です。ここでは、学校が彼らを教育し、成長させたことを指します。

gone for good 完全に無くなる、という意味です。ここでは、学校が完全に閉鎖されることを指します。

単語

They 彼らは

came 来た

back 戻って

to 〜へ

say 言う

goodbye さようなら

to 〜に

the その

school 学校

that 〜の関係がある

raised 育てた

them 彼らを

Next 次の

month 月

it's それは

gone 無くなった

for 〜のために

good 永遠に

WLTX

3ヶ月前