No ''Shell'' Shock over Egg Supply

卵の供給に対する「シェル」ショックはなし

分解して解説

No ～がない。ここでは、シェルショックと呼ばれる状態がないことを示しています。

''Shell'' Shock シェルショック。本来は戦争における心的外傷を指す言葉ですが、ここでは卵の供給に関する問題でパニックや混乱が起きていないことを強調するために引用符で囲んで使われています。

over ～に関して。何についてシェルショックがないのかを示しています。

Egg Supply 卵の供給。卵が市場や消費者に供給される状況を指します。

熟語

No ''Shell'' Shock シェルショックがない

over Egg Supply 卵の供給について

Shell shock 「シェルショック」は、ここでは卵の供給に対する衝撃的な影響がないことを意味する比喩的な表現として使われています。

Egg Supply 「卵の供給」は、卵が市場や消費者に供給される状況を指します。

単語

No いいえ、ない

Shell 殻

Shock 衝撃

over 〜に関して

Egg 卵

Supply 供給

WRGB

2ヶ月前