Chiefs castoffs now trapped in silence as NFL ghosts with the Saints

Chiefs castoffs チーフス（NFLのチーム名）から放出された選手たち

now 現在

trapped in silence 沈黙の中に閉じ込められている、発言を許されない状況

as ~として

NFL ghosts NFLの幽霊（過去の栄光にとらわれた、忘れられた存在）

with the Saints セインツ（NFLのチーム名）と共に

trapped in silence 沈黙を強いられている、沈黙の中に閉じ込められている

NFL ghosts NFLの幽霊（過去の栄光にとらわれた存在、忘れ去られた存在）

Chiefs castoffs now trapped in silence as NFL ghosts with the Saints チーフスから放出された選手たちは、セインツでNFLの幽霊として沈黙を強いられている

Chiefs チーフス（NFLのチーム名）

castoffs 放出された人々、不要品

now 今

trapped 閉じ込められた

in ~の中に

silence 沈黙

as ~として

NFL ナショナル・フットボール・リーグ

ghosts 幽霊

with ~と

the 特定のものを指す定冠詞

Saints セインツ（NFLのチーム名）