Tesla Cybertruck takes a bump from epic failing Dodge Charger

テスラサイバートラックは、ひどく失敗したダッジチャージャーから少し影響を受けました。

分解して解説

Tesla Cybertruck テスラ社が製造するサイバートラックという車種を指します。

takes a bump bumpはここでは比喩的に「影響」や「打撃」を意味し、「(悪い)影響を受ける」という意味合いです。

from 〜から、〜によって、という意味です。

epic failing Dodge Charger 「epic failing」は「ひどい失敗」という意味で、ダッジチャージャーという車種がひどい失敗をしたことから（サイバートラックが）影響を受けた、という文脈です。

熟語

takes a bump 「bump」はここでは「影響」や「打撃」を意味し、「takes a bump」で「少し影響を受ける」という意味になります。

epic failing 「epic」は「壮大な」、「failing」は「失敗」を意味し、「epic failing」で「ひどい失敗」や「大失敗」という意味になります。

Tesla Cybertruck テスラ社が開発した電気自動車のCybertruckのことです。

Dodge Charger ダッジ社が製造する自動車のChargerという車種のことです。

単語

Tesla テスラ：アメリカの電気自動車会社

Cybertruck サイバートラック：テスラが開発した電気自動車のモデル名

takes 受ける、取る

a 一つの

bump 衝撃、影響

from ～から

epic 壮大な、大規模な

failing 失敗、欠点

Dodge ダッジ：アメリカの自動車ブランド

Charger チャージャー：ダッジの自動車モデル名

Teslarati

3ヶ月前