memrootヘッドライン

Home Business Technology Entertainment Movies Music Science Health Sports Politics Education World Nation Japan

Who is the Colorado attack suspect? And, Ukraine demands Russia return stolen kids

コロラド州の襲撃事件の容疑者は誰ですか？そして、ウクライナはロシアに盗まれた子供たちの返還を要求しています。

分解して解説
Who is the Colorado attack suspect? 「コロラド州の襲撃事件の容疑者は誰ですか？」という意味です。事件の容疑者の身元を尋ねています。
And, Ukraine demands Russia return stolen kids 「そして、ウクライナはロシアに盗まれた子供たちの返還を要求しています」という意味です。ウクライナがロシアに対して、連れ去られた子供たちの返還を要求している状況を表します。
Presidential election outcome a blow to Poland's government 「大統領選挙の結果はポーランド政府にとって打撃である」という意味です。選挙結果がポーランド政府に不都合な影響を与えたことを示唆しています。
UN assembly elects Germany's ex-foreign minister as next president after Russia demands secret vote 「国連総会は、ロシアが秘密投票を要求した後、ドイツの元外相を次期議長として選出する」という意味です。国連総会での議長選出と、ロシアの要求という背景を伝えています。
Colorado attack defendant backed off plan to kill all in a group he called ‘Zionist,’ police say 「コロラド州の襲撃事件の被告は、彼が『シオニスト』と呼ぶグループの全員を殺害する計画から手を引いた、と警察は発表した」という意味です。被告が当初計画していた殺害を中止したことが伝えられています。
Newark mayor sues Trump's NJ prosecutor Alina Habba over 'false arrest' at immigration jail 「ニューアーク市長は、トランプのニュージャージー州検察官アリーナ・ハッバを、移民収容所での『不当逮捕』を理由に訴える」という意味です。市長が検察官を訴えた理由が述べられています。
熟語
backed off （計画や主張などから）手を引く、撤退する
kill all 全員殺害する
police say 警察が発表する、警察の話では
a blow to 〜に対する打撃
false arrest 不当逮捕
単語
Who 誰
is ～は
the その
suspect 容疑者
And そして
Ukraine ウクライナ
return 返還する
stolen 盗まれた
kids 子供たち
Presidential 大統領の、大統領選挙の
election 選挙
outcome 結果
blow 打撃
to ～に
Poland's ポーランドの
government 政府
UN 国連
assembly 総会
elects 選出する
Germany's ドイツの
ex-foreign 元外務
minister 大臣
as ～として
next 次の
president 議長、大統領
after ～の後
secret 秘密の
vote 投票
defendant 被告
backed バックした
off オフ
plan 計画
to ～する
kill 殺す
all すべて
in ～の中に
group グループ
he 彼
called 呼んだ
‘Zionist,’ 「シオニスト」
police 警察
say 言う
Newark ニューアーク
mayor 市長
sues 訴える
Trump's トランプの
NJ ニュージャージー州
prosecutor 検察官
Alina アリーナ
Habba ハッバ
over ～に関して
'false 「不当な」
arrest' 「逮捕」
at ～で
immigration 移民
jail 刑務所
NPR
5ヶ月前