Map shows where you have a chance to see the northern lights in Oregon tonight

Map 地図は

shows 示している

where 場所を

you have a chance あなたにチャンスがある

to see the northern lights オーロラを見る

in Oregon オレゴン州で

tonight 今夜

northern lights オーロラ：太陽風が地球の磁場に衝突し、大気中の粒子と反応して発光する現象です。 северном 極に近い地域でよく見られます。

Map shows where you have a chance to see the northern lights in Oregon tonight 地図が、今夜オレゴン州でオーロラを見るチャンスがある場所を示している、という意味です。

have a chance to ～するチャンスがある：何かをする機会や可能性があることを示す表現です。

Map 地図

shows 示す

where どこに、場所

you あなた

have 持っている

a 一つの

chance 機会、チャンス

the その（特定の）

in ～で

Oregon オレゴン州

tonight 今夜